CLOSE {X}
Nafir
FULL IMG >
OUT
November 27, 2026
Nafir began in a workshop in Sweden, and grew outward from a quiet base of acoustic bass and low-strummed guitar into the atmospheric sound Stafrænn Hákon are known for. Magnús Freyr Gíslason sings throughout. It is the first Stafrænn Hákon record with vocals from start to finish, and the first sung entirely in Icelandic. Eight songs, just over half an hour.

Tracklist

SIDE A
1
Nafir
Nafir
Single out
30 Oct 26
3:25

Hún lætur renna í bað
hún veit að það er eitthvað að
Ég fylgist grunlaus með,
með báðar hendurnar
Hún leiðir mig á betri stað
því ég þurfti það

Hún kyndir kuldann burt
hún finnur þegar er napurt
Ég fylgist þögull með,
með báðar fæturnar
Hún lætur mig hlaupa af stað
Nú er allt upphitað

Hún leysir vandamál
Með taugar eins og stál
Hún leysir vandamál
Hún ræktar stundum kál
Hún leysir vandamál
Tendrar fallegt bál

2
Óminni
Óminni
Single out
13 Nov 26
4:24

Veit, ég á allt
ég fann það í dag.
Veit, hvað er að
Ég skapaði það.

Ég mun deyfa, tilfinningarnar.
Myndi deyja, til að finna þær.

Hey, það er kalt
ég fann það í dag.
Hey, hvað með það
orsakaði það.

Ég vil teygja
eiga stundina
Ég finn eitthvað
Treð því svo í kaf

Ég á nýja skó, nýja skó
En ég hef gengið nóg, gengið nóg
Þó að dyrnar, dyrnar
Standi galopnar, galopnar

3
Djákninn
Djákninn
Single out
20 Nov 26
3:31

Hún veipar í inniskóm
og leitar að nýjum tón
Ég reika inní skóg
ég raula út í tóm

Heilir, hálfir, sleipir, smáir, veikir, háðir, steypir, sáir
Hugmyndir, fráveita, inniskór, hjáveita.
Kveikir, bálið, steikir, sálir, leysir, málið, kveikir, bálið
Heildarmynd, steypibað, norðanvind, heyri það

Það heyrist hátt í vindinum
Það leynist fátt i huganum

4
Fín
3:24

Djöfull er hún góð
Djöfull er hún fín
Hún er stúlkan mín
Semur stundum ljóð
Drekkur stundum vín
Hún er stúlkan mín

SIDE B
5
Jafnari
3:14

Holdið hlaðið
svona líður mér oft í lendunum
Foldin falin
þetta lifandi loft í lungunum

Ég glefsa oft í neyð
Hugsa allt of seint
Gliðnar leiðin greið
Ekki vera reið

Holdið hlaðið
svona líður mér oft í lendunum
Foldin falin
þetta lifandi loft í lungunum

6
Línurnar
4:38

Ég teikna, reyni að ráða í línurnar
Ég reikna, er að mæla göturnar
Við dyrnar, stend og bíð en ekkert svar
Það kviknar, ljós en engin bíður þar

En eitt, lítið svar
Það leysir þrautina
Í eitt, andartak
Ég gæti fundið það

Ég reika, er að horfa á stjörnurnar
Ég ryða, er að gefa upp öndina
Ég hrasa, er að missa fæturnar
Þú svarar, réttir mér svo höndina

En eitt, lítið svar
Það leysir þrautina
Í eitt, andartak
Ég gæti fundið það

7
Kúbein
3:18

Ég veit ekki hvað
ég er óskrifað blað
Legg af stað engin veit, enginn veit
Ég veit ekki hvað
ég læt renna í bað
Legg af stað
engin veit, enginn veit

Í dimman dal, má ég leiða þig heim
Í dimman dal, og ég rata þessa leið
Í dimman dal, komdu heim komdu heim
Í dimman dal, komdu heim

Ég sá þig í dag
en skildi ekki hvað
Hvað er að
engin veit, enginn veit
Ég veit ekki hvað
en læt reyna á það
Legg af stað
engin veit, enginn veit

Í dimman dal, viltu leiða mig heim
Í dimman dal, og ég rata ekki heim
Í dimman dal, förum heim förum heim
Í dimman dal, förum heim

8
Maskína
4:22

Hún tifar eins og lítil maskína
Og hreyfir alla stóru vísana
Eins og jörðin snýst í kringum þúfuna
Hún vefur mér um fingur sér eins og sírena

Hún teymir heilan her
Með tár á vanga sér
Hún syrgir heilan her
Hún er ei lengur hér
Með himinskautum fer

Eins og norðurstjarna vísar leiðina
Hún er varðan yfir dimma heiðina
Jarðýta á grýtta leiðina
Hún heldur mér í örmum sér eins og hafalda

Hún teymir heilan her
Með tár á vanga sér
Hún syrgir heilan her
Hún er ei lengur hér
Með himinskautum fer

Mix
Nafir
000
Track
Gain
0 dB
EQ Hi
0 dB
EQ Lo
0 dB
Pan
C
7.0
Master
 MASTER  
7.0
 VOGOR|STUDIO|424
Pitch
100%
RWD
FFW
PLAY
STOP
PAUSE
EXPORT MIX
Nafir
Óminni

About

Nafir began during a visit to Árni Þór Árnason’s workshop in Sweden. A weekend of demoing ideas turned into a sound that became the foundation for the record.

Acoustic bass replaced electric bass, while a gently strummed acoustic guitar became a bed beneath the drums. Árni Þór’s bass and Róbert Már Runólfsson’s drums lock together into the backbone of the songs, the part everything else rests on. Around that quieter, understated foundation, Stafrænn Hákon gradually built the songs outward, bringing in the atmospheric guitar sound that has long been part of the band’s identity. Ólafur’s and Lárus’s guitar lines talk to each other and wind around one another like organic beings, becoming part of a wider texture.

On Nafir, Magnús Freyr Gíslason steps forward as the band’s lyricist and songwriter. His rough sketches were developed further and shaped by the band together. His voice becomes a constant thread through the record from beginning to end. Sung entirely in Icelandic, the lyrics shift between everyday detail, humour, intimacy, something darker and even mysterious, while the singing stays woven into the music rather than sitting above it. It is the first Stafrænn Hákon record with vocals from start to finish.

“The songs on Nafir were written during a period of unrest, doubt and rejection, but also with the realisation that very little is worth making yourself miserable over. The things that bother us are often of our own making, and less of a big deal than they seem at the time. Nobody’s thinking about you that much anyway, everyone’s busy wondering what other people think of them. Nafir refers to those edges we sometimes find ourselves standing on for no good reason. At least the view is good.”

Magnús Freyr Gíslason

The album was recorded largely at Vogor Studios, with Árni Þór recording his bass parts in Sweden. Ólafur Josephsson mixed the record slowly, on and off, over the course of a year, letting the songs find their own balance between restraint and weight.

Eight songs and just over half an hour, Nafir is warm, close and understated at its core, with the wider atmospheric sound of Stafrænn Hákon gradually opening around it.

Nafir varð til í vinnustofu Árna í Svíþjóð og óx út frá hljóðlátum grunni af kassabassa og lágt strömmuðum kassagítar inn í þann andrúmsloftskennda hljóm sem Stafrænn Hákon er þekktur fyrir. Magnús Freyr Gíslason syngur alla plötuna. Þetta er fyrsta plata sveitarinnar með söng frá upphafi til enda, og sú fyrsta sem er sungin alfarið á íslensku. Átta lög, rúmur hálftími.

Artwork

“I created the cover artwork for Nafir in my workshop, B-húsið, in Sweden, where the first ideas for the album originally took shape. Inspired by the finished music, lyrics and album title, I worked spontaneously, letting the individual pieces overlap and form a larger whole. I wanted the photograph to capture the atmosphere of the space, with a sense of warmth and stillness, as if a long and memorable session had just come to an end.” - Árni Þór Árnason

Credits

Árni Þór Árnason - acoustic bass
Lárus Sigurðsson - electric guitar
Magnús Freyr Gíslason - vocals
Ólafur Josephsson - guitar, nylon-string guitar, piano, organ, percussion, drums on Óminni
Róbert Már Runólfsson - drums

With:
Nói Steinn Einarsson - drums on Línurnar and Maskína
Fjalar Sigurðsson - tuba on Maskína

Demos recorded at B-húsið, Swedem.
Recorded at Vogor Studios; bass recorded by Árni Þór in B-húsið.
Mixed by Ólafur Josephsson.
Mastered by Justin Pizzoferrato at Sonelab.

Artwork by Árni Þór Árnason.